Mia dolce Cassie, se hai trovato questa lettera, vuol dire che sono morta. E mi dispiace tantissimo.
My sweet Cassie, you finding this means I'm gone, and for that I am so sorry.
Portò la lettera al re di Israele, nella quale si diceva: «Ebbene, insieme con questa lettera ho mandato da te Nàaman, mio ministro, perché tu lo curi dalla lebbra
He brought the letter to the king of Israel, saying, "Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy."
6 E portò al re d’Israele la lettera, che diceva: ‘Or quando questa lettera ti sarà giunta, saprai che ti mando Naaman, mio servo, perché tu lo guarisca dalla sua lebbra’.
6 He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may recover him of his leprosy.
Vi scongiuro, per il Signore, che si legga questa lettera a tutti i fratelli
I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
E quando questa lettera sarà stata letta da voi, fate che venga letta anche nella Chiesa dei Laodicesi e anche voi leggete quella inviata ai Laodicesi
And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
Il sacerdote Sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta Geremia
Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
Recum governatore e Simsai scriba scrissero questa lettera contro Gerusalemme al re Artaserse
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
Sono tornata a consegnarle questa lettera.
That woman told me to give you this message.
Forse saremo già sposati quando leggerai questa lettera.
We'll probably be married by the time you read this.
Questa lettera è stata scritta negli ultimi 5 anni, probabilmente.
This letter was probably typed within the last 5 years.
Per questo ti ho scritto questa lettera dicendoti tutto.
That is why I've written this all down for you in this letter.
Batta questa lettera e ne mandi quattro copie a O' Malley e Barrett.
Type up this letter and send four copies to O'Malley Barrett.
Questa lettera ha tre errori di battitura uno dei quali credo sia un errore di ortografia.
This letter has three typing errors in it, one of which is, I believe, a spelling error.
Caro Mitch, sei hai in mano questa lettera, saprai già tutto.
Dear Mitch, if you're holding this letter, you already know.
per curare i mie bisogni ecco questa lettera signora assomiglia al corpo del mio amico dove ogni parola apre una ferita da cui sgorga il suo sangue
to feed my means. Here is a letter, lady. The paper is the body of my friend and every word in it a gaping wound issuing life-blood.
"Conosco solo il suo nome, ma un giorno di questi la trovero' e le daro' questa lettera, cosi' ricordera' cosa mi ha fatto.
"All I know is your name. But one of these days I'll find you and give you this letter, so you'll remember what you done to me.
Porta questa lettera al tuo comandante.
Here, take this to your Commander.
Questa lettera appartiene alla mia famiglia da 1 40 anni.
This has been handed down by my family for 140 years.
Quindi se stai leggendo questa lettera... saprai che sono morto vendicando la morte di Sara.
So if you reading this letter, You know I died revenging Sara's death.
Mark mi parlò di questa lettera che gli era arrivata dalla Nigeria...
Mark told me about this Nigerian thing he got in the mail.
2 ‘Subito che avrete ricevuto questa lettera, giacché avete con voi i figliuoli del vostro signore e avete a vostra disposizione carri e cavalli, nonché una città fortificata e delle armi,
2 Now as soon as this letter comes to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;
Capiro' se sceglierai di non rispondere a questa lettera.
I will understand if you choose not to respond to this letter.
Staci, questa lettera ti farà entrare in qualsiasi scuola.
Staci, this letter should get you into the school of your choice.
L'indirizzo era su questa lettera che ha scritto a mia moglie.
I got your address from this letter that you wrote my wife.
Questa lettera fu spedita una settimana fa quindi deve averla fatto almeno con questo anticipo.
This letter sent to me a week ago. Therefore, he had to record this photo at least as much in advance.
Cara Edith, quando leggerete questa lettera, sarò già partito.
Dear Edith. By the time you read this, I will be gone.
Eccolo. "Quinn, volevo che Leggessi questa lettera il giorno della tua laurea."
This is it. "Quinn, I wanted you to find this on the day you graduated."
Sappiamo che volevi che leggesse questa lettera.
We know that you wanted her to read this letter.
Non avrete piu' mie notizie, a parte questa lettera, che spero dimostri quanto mi dispiace che le cose siano andate cosi'.
You won't hear from me again, except for this letter which I hope... "...expresses how sorry I am that things turned out the way they did.
Questa lettera "R"... non c'è nel dipinto originale.
This letter here is not in the original painting.
Se stai leggendo questa lettera, mi avrai conosciuta a malapena... e potresti non avere il ricordo di chi sono.
If you're reading this, then you barely knew me and may have no memory of who I am.
Dopo essermi avvinghiato a Sheeni nella calda oscurita'... mi ritrovai questa lettera in tasca.
After grappling in the warm darkness with Sheeni I found this note in my back pocket.
ho allegato a questa lettera un certo numero di pillole per dormire, devi metterne una in cio' che beve a colazione ogni mattina.
I have included a number of sleeping pills with this note. You must introduce one into her breakfast beverage each morning.
Nel comodino di Bernice, ho trovato... questa lettera.
In Bernice's closet, I found this letter.
Sperano che questa lettera venga resa pubblica.
Obviously they were hoping this letter would become public.
Allora perche' non mi hai mostrato questa lettera?
Why didn't you show me this letter
Ciao mamma, se stai leggendo questa lettera, vuol dire che la Stahl e Jimmy sono morti, e il club scontera' una pena ridotta.
Hey, Mom. If you're reading this, it means Stahl and Jimmy are dead. And the club will be doing short time.
Voglio questa lettera, e la scala.
I want this letter and the ladder.
Consegnerai questa lettera nelle mani di Stannis Baratheon.
You will place this in the hand of Stannis Baratheon.
Mia dolce Cassie, se hai trovato questa lettera, vuol dire che sono morta.
My sweet Cassie, You finding this means I'm gone, and for that, I am so sorry. I didn't want you to have this life.
Lei non infrangerebbe la legge, cosa che questa lettera farebbe di sicuro.
She's not into breaking the law, which this letter would definitely be doing.
Quindi, per favore, puoi lasciarle questa lettera e... dille che se non la sento entro oggi contattero' i servizi sociali e la polizia.
So can you please pass this letter on and tell Claire that if I don't hear from her today, then I'll be in touch with social services and the police.
Mi lascerebbe esaminare questa lettera, signore, riguardo al casello?
Would you let me study this letter, sir, about the toll booth?
«Ora, quando giungerà a voi questa lettera - voi, infatti, avete con voi i figli del vostro signore, i carri, i cavalli, le fortezze e le armi
"Now as soon as this letter comes to you, since your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor.
A quel punto un impiegato metterà il vostro nome su una lista pensando "Ah, allora questa lettera è importante."
Then some droid in the back puts the name on a tickler and says, "Oh, this is an important letter."
Ho ricevuto questa lettera quando sono stato eletto la prima volta, e ancora me la porto dietro a tutti le riunioni a cui partecipo.
I got this letter when I was first elected, and I still carry it to every council meeting I go to.
"Devo rispondere a questa email? Devo abbozzare questa lettera?"
Should I respond to this email? Should I draft this letter?"
0.94432401657104s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My sweet Cassie, you finding this means I'm gone, and for that I am so sorry. 